So ungefähr muss man sich eine Geschichte von Franz Kafka vorstellen, wenn sie im Russland der Gegenwart angesiedelt ist. In Die Sanfte von Sergei Loznitsa, der aber nicht auf einem Werk Kafkas, sondern einer Geschichte von Fjodor Dostojewski beruht, begibt sich eine Frau auf eine Odyssee ins […]

In den Zirkeln der Literatur ist Swetlana Geier eine feste Größe. Normalerweise stehen Übersetzer im Literaturbetrieb eher im Schatten, doch die Übersetzerin der Werke Dostojewskis ist diesem Dunkel spätestens im Jahre 1994 entkommen, als sie eine Neuübersetzung von Schuld und Sühne vorlegte, die […]