Wiesbaden – Zwei Wochen vor der Weltpremiere am 12. Februar 2010 ist die Filmrestaurierung von Fritz Langs Metropolis abgeschlossen. Nach mehr als 83 Jahren kehrt der legendäre Stummfilmklassiker in der restaurierten Fassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung auf die Kinoleinwand zurück: mit verloren geglaubten, erst 2008 in Buenos Aires wieder entdeckten Szenen sowie der neu-editierten Originalmusik in einem Filmkonzert. Die Filmvorstellungen mit Orchesterbegleitung in Frankfurt und Berlin sind ausverkauft, der TV-Sender ARTE überträgt die Doppel-Filmpremiere live im Fernsehen.

"Eine der spannendsten Geschichten des Films – die Überlieferung von Metropolis als filmischer Torso – kommt nun zu einem Happy End. Metropolis in der Fassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung von 2010 ist ein neues Filmerlebnis, durch die neue Fassung wird die Handlung des Films jetzt richtig verständlich", so Eberhard Junkersdorf, Kuratoriumsvorsitzender der Murnau-Stiftung. Die weltweit beachtete Restaurierung stehe symbolisch für die Verpflichtung, das Filmerbe zu bewahren und es für heutige ebenso wie künftige Generationen verfügbar zu machen.

"Seit einem halben Jahrhundert wird an der Wiederherstellung von Metropolis gearbeitet, die nunmehr vierte Restaurierung kommt Fritz Langs Meisterwerk so nahe wie noch nie", so Helmut Poßmann, Vorstand der Murnau-Stiftung.

Metropolis wird nach den Premieren zunächst auf Festivals, später auch im Kino und auf DVD erlebbar sein. Den Weltvertrieb der restaurierten Fassung Metropolis (1927/2010) übernimmt Transit Film.